Письмо №1
Получил «В/7″ №4 за 2001 p., в котором напечатана моя статья » Как сохранить щильники от восковой моли». Редакция неправильно представила название «ароматной нехворощи»: «полынь обычная, нехворощ-чорнобиль, виничник». Это совсем другое растение. В нашей местности нехворощи-чорнобилю в поле растет очень много, это — багаторичник. «Ароматная нехворощ» ~ одногодичное растение, которое размножается только семенами. В поле я ее нигде не видел, наверное, это приусадебное растение, она резко отличается от описанной вами нехворощи-чор-нобилю как по форме куста, так и за запахом. И главное — «ароматная нехворощ» надежно защищает щильники от моли, тогда как чорнобиль совсем не защищает. Я не понимаю, почему вы воспользовались только семенами, которое, возможно, и не отличается от семян нехворощи-чорнобилю. Посылая в редакцию названную статью, я одновременно отдельной бандеролью выслал вам веточки и семена «ароматной нехворощи». За ветвями и ее запахом можно легко отличить это растение от нехворощи-чорнобилю. Если вы имели возможность высеять высланное семена, уже теперь за видом растения можно легко убедиться, что это не нехворощ-чорнобиль.
Пасечники Украины очень заинтересовались описанной мной растением, ведь щильники — это золотой фонд. Я получил больше 500 писем с просьбой выслать семена, и такие письма продолжают поступать. Итак, это важный вопрос. Будет очень неважно, если пасечники, прочитавши в «В/7», что «ароматная нехворощ» — это » нехворощ-чорнобиль», начнут пользоваться чорнобилем для защиты щильникив.
Прошу вас уточнить название «ароматной нехворощи» и опубликовать ее в «В/7». Как-
что для этого что-то нужно от меня — я к вашим услугам.
В разговоре один пасечник сказал мне, что растение, подобный «ароматной нехворощи», в их местности называют
«Бог деревце».
С уважением Николай МАТЯШОВ
Письмо №2
При опубликовании в журнале «УП» №7 за 2000 г. моей статьи » Как сохранить щильники от восковой моли» редакция журнала в примечании к статье, уточняя название «ароматной нехворощи», писала: «… предполагаем, что это один из видов полыни — полынь одногодичная — Artemisia annua L.» В дополнении к этой статье, опубликованному под такой же названием в «УП» №4 за 2001 p., редакция снова дала уточнение названия этого растения: «Ароматная нехворощ»… это полынь обычная (латинское название Artemisia vulgaris) с семьи айстрових. Народные названия: нехворощ-чорнобиль, чорнобиль-ник, нехвороща, виничник. Багаторичик заввишки 50-150 см. Цветет в июне-августе. Как сорняк растет по всей территории Украины».
Это большая ошибка: «ароматная нехворощ» — одногодичная (а не многолетняя, как пишет редакция) растение, что я и писал в своей статье, размножается только семенами («УП» №7 за 2000 р).
«Ароматная нехворощ» резко отличается от нехворощи-чорнобилю», а для нас, пасичникив, главное то, что «ароматная нехворощ» надежно защищает щильники от восковой моли, тогда как » нехворощ-чорнобиль» совсем не защищает. Поэтому я предостерегаю пасечников: не спешить воспользоваться » нехвороще ю-чорнобилем», она не спасет ваших щильникив.